TransdisciplinarCV

Este é um local de discussão e de divulgação da Transdisciplinaridade. A ligação a Cabo Verde tem a ver com as actividades do criador do Blog e com as condições propícias de Cabo Verde para o desenvolvimento da Transdisciplinaridade. Os colaboradores deste Blog são fundadores do Núcleo TransD da Universidade Jean Piaget de Cabo Verde - uma Universidade Transdisciplinar

Site Meter

sexta-feira, novembro 16, 2007

Bilinguismo e TransD

“O Bilinguismo Como Factor de Desenvolvimento Humano: Aproximação às Metáforas Enquanto Expressão do Imaginário Crioulo”

É este o título de uma obra ( da autoria da docente da UniPiaget Elvira Freitas) que acabou de receber o prémio Sena Barcelos da Associação dos Escritores Cabo-verdianos.

Como já tive ocasião de referir (cf: "Um alfabeto fonológico para a língua cabo-verdiana; uma visão pouco transdisciplinar"), a questão do bilinguismo em Cabo Verde é uma questão complexa a que deve ser dada um tratamento transdisciplinar. A idiossincrasia envolvente à condição peculiar da cultura cabo-vediana, condiciona de maneira indelével o convívio por demais "diglóssico" entre duas línguas de origem comum mas de pujança cultural bem diferente.

A obra que acaba de ser premiada traz à luz, de uma forma transdisciplinar,
"a situação sociolinguística de Cabo Verde e os diferentes contributos que a sociedade recebeu para a sua formação linguística". "A partir da análise semântica de metáforas em crioulo, a autora reflecte sobre a imagem do mundo expressa por essas metáforas, debruçando-se sobre como aproveitar essa riqueza linguística para o desenvolvimento de uma dupla competência linguística nos alunos cabo-verdianos, propondo estratégias pedagógicas para o ensino do português e do crioulo em Cabo Verde, num pressuposto de base do bilinguismo como factor de desenvolvimento humano"

Elvira Freitas, a autora, seguiu uma abordagem TransD, que lhe foi trazida num seminário de Transdisciplinaridade ministrado no âmbito de seu Doutoramento, em curso na Universidade Jean Piaget de Cabo Verde.

Etiquetas:

1 Comments:

Blogger Links & Sites - Seleção dos Melhores Sites do Brasil! - said...

L i n k s & S i t e s
Seleção dos melhores Sites do Brasil!
http://www.lksites.com

Parabéns pelo seu Blog!!!

- Link Atualizado. Ok!

Você continua fazendo parte da maior e melhor
seleção de Sites do País!!! - Só Sites Premiados -
Selecionado pela nossa equipe, você está entre
os melhores e mais prestigiados Sites do Brasil!

O seu link encontra-se no item:

" CANAL 3 " => Blog = Letra T

- Os links encontram-se rigorosamente
em ordem alfabética -

* Aproveite e insira também nossa "Janelinha".
Veja como => http://www.lksites.com/janelinha/janelinha.shtml

Seus visitantes irão adorar!!!

Um abraço,
Dário Dutra

http://www.lksites.com/
....................................................................

domingo, 09 dezembro, 2007  

Enviar um comentário

Links to this post:

Criar uma hiperligação

<< Home

MSN Alerts